Web services in the domain of connected vehicles are subject to various requirements including high availability and large workloads. Microservices are an architectural style which can fulfill those requirements by fostering the independence and decoupling of software components as reusable services. To achieve this independence, microservices have to implement all aspects of providing the services themselves, including different API technologies for heterogeneous consumers and supporting features like authentication. In this work, we examine the use of a service proxy that externalizes these concerns into a sidecar that provides multiple APIs and common service functionality in a platform-independent manner. We look at how different kinds of API styles and technologies solve selected classes of problems and how we can translate between API technologies. We design and implement a framework for building gateways that enables the creation and composition of reusable components, in the fashion of Lego bricks, to maximize flexibility, while reducing the effort for building gateway components. We design and implement selected components of common and reusable API functionality enabling us to build a reference setup with a service proxy as a sidecar using our framework. Finally, we evaluate the proposed solution to identify benefits and drawbacks of the approach of using our framework as a service proxy. We conclude that the examined approach provides benefits for the development of many polyglot microservices, but splitting one service into two components adds additional complexity that has to be managed.